EPUB Ferramentas

Converter EPUB para e de vários formatos

Sobre EPUB

EPUB é um formato de e-book adaptável que se ajusta a diferentes tamanhos de tela e preferências de leitura.

Usos comuns

Publicação de livros digitais para leitores eletrônicos
Criando documentos responsivos para leitura em dispositivos móveis.
Distribuição de publicações digitais

EPUB Perguntas frequentes sobre conversão

O que é um arquivo EPUB?

EPUB (Electronic Publication) é um padrão de e-book gratuito e aberto estabelecido pelo International Digital Publishing Forum.

Por que o mesmo livro EPUB parece diferente em dois dispositivos?

Porque é o que se pretende. A EPUB é um pacote de texto estruturado e estilo que o leitor coloca no seu tamanho e fonte escolhidos, então contagem de páginas e quebras de linha são propriedades do dispositivo, não do livro. A conversão em um formato de layout fixo congela uma renderização particular — boa para impressão, pior para leitura em um telefone. EPUB é o padrão de ebook aberto do Fórum Internacional de Publicação Digital, agora mantido pelo W3C.

Por que a minha compra EPUB se recusa a converter?

Porque é encriptado. Um store-wear EPUB está trancado para uma conta, e o arquivo um conversor vê é cifertext em vez de um livro — não há nada a ler até que o software da loja o desencripte para seu próprio leitor. Remover essa proteção é uma área cinzenta legal em muitos países e não é algo que este site faz. Arquivos você fez você mesmo, ou downloadou-se livre de DRM, converter normalmente. O EPUB não tem uma paginação fixa, por isso os números de página não têm sentido, e a layout complexo — tabelas, equações, multi-columna — degrada mal.

A tabela de conteúdo sobrevive a converter um EPUB?

Sim, onde quer que o alvo tenha algum lugar para colocá-lo. Formatos Ebook armazena a navegação como estrutura real — uma lista de âncoras de capítulos que o leitor transforma em um menu de salto — e que é levado entre eles. Uma exportação de layout fixo transforma-lo em marcadores em vez, e uma exportação de texto simples perde-o junto com tudo o resto estrutural. Capítulo quebra-se sobreviver todos os três.

E se o meu EPUB for um scan em vez de texto real?

Então nada a jusante pode ler até que o OCR tenha executado. Uma página digitalizada é uma imagem de palavras: parece bem, e busca, copia ou conversão para um documento editável tudo volta vazio. Reconhecimento de caracteres ópticos adiciona uma camada de texto real sobre a imagem, depois da qual as palavras são selecionáveis e a conversão produz um documento real em vez de um envoltório em torno de uma fotografia.

A imagem de capa é mantida quando eu converte um EPUB?

É, desde que o livro registra um como a capa em vez de simplesmente ter uma imagem na sua primeira página. Essa distinção é por isso que um livro convertido às vezes mostra um lugar titular em branco em uma biblioteca: a imagem ainda está dentro do arquivo, mas nada marca como a capa, então o aplicativo leitor não exibe nada. É metadados em vez de conteúdo, e pode ser definido depois sem tocar o texto.

Um EPUB tem páginas fixas?

Não — flui e páginas de conteúdo só aparecem quando algo decide em um tamanho de página. Altere a fonte, as margens ou a tela e a página de numeração mudam com ela. É por isso que uma referência de página de um EPUB é fiável, e por que converter para um formato de layout fixo é o passo que faz números de página significar algo.

Quem controla o formato EPUB?

A especificação é pública, ninguém pode implementá-la sem pedir ou pagar, e nenhuma empresa pode alterar os termos mais tarde — por isso os arquivos, os órgãos de normalização e as instituições públicas especificam formatos como este para qualquer coisa que ainda tem de abrir em vinte anos. O comércio não é compatibilidade, o que é excelente; é que não há vendedor para chamar quando alguma ferramenta implementa mal a especificação.

O que acontece com o meu arquivo EPUB após a conversão?

O arquivo é excluído automaticamente. O arquivo enviado e o resultado convertido ficam em nossos servidores por cerca de 24 horas, o que deixa tempo para baixar o resultado, e depois são removidos por uma limpeza automática. A transferência ocorre por HTTPS nos dois sentidos. Ninguém lê o conteúdo, nada é indexado e nada é repassado a terceiros.

Quanto tempo demora a converter um EPUB?

Normalmente, os pequenos arquivos são efetivamente instantâneos, e os casos que levam tempo real são os que fazem trabalho real: uma longa gravação que tem que ser recodificada frame por frame, um documento digitalizado passando pelo reconhecimento de caracteres, ou um lote muito grande. Onde uma conversão apenas rewraps ou reembalagens os dados existentes permanece rápido, não importa como grande o arquivo é, porque nada está sendo decodificado.

Qual é a melhor maneira de processar EPUB arquivos?

Envie seu arquivo arrastando-o para a página ou clicando para procurar, escolha o formato de saída e inicie a conversão. O arquivo convertido fica pronto para download quando terminar.