EPUB é um formato de e-book adaptável que se ajusta a diferentes tamanhos de tela e preferências de leitura.
Usos comuns
Publicação de livros digitais para leitores eletrônicos
Criando documentos responsivos para leitura em dispositivos móveis.
Distribuição de publicações digitais
EPUB Perguntas frequentes sobre conversão
O que é um arquivo EPUB?
+
EPUB (Electronic Publication) é um padrão de e-book gratuito e aberto estabelecido pelo International Digital Publishing Forum.
Por que o mesmo livro EPUB parece diferente em dois dispositivos?
+
Porque é o que se pretende. A EPUB é um pacote de texto estruturado e estilo que o leitor coloca no seu tamanho e fonte escolhidos, então contagem de páginas e quebras de linha são propriedades do dispositivo, não do livro. A conversão em um formato de layout fixo congela uma renderização particular — boa para impressão, pior para leitura em um telefone. EPUB é o padrão de ebook aberto do Fórum Internacional de Publicação Digital, agora mantido pelo W3C.
Por que a maioria das livrarias dá a mão EPUB?
+
Porque é o padrão aberto tudo, exceto Kindle estabelecido, então um arquivo serve um Kobo, um telefone, um tablet e um leitor de desktop igual. O formato em si não carrega nenhum bloqueio de qualquer tipo. O que uma loja pode adicionar no topo é uma camada de criptografia separada ligada à sua conta — que é o envoltório da loja em vez de parte do formato, e é toda a diferença entre um arquivo que converte aqui em segundos e um nenhum conversor pode abrir em tudo.
Por que a minha compra EPUB se recusa a converter?
+
Porque é encriptado. Um store-wear EPUB está trancado para uma conta, e o arquivo um conversor vê é cifertext em vez de um livro — não há nada a ler até que o software da loja o desencripte para seu próprio leitor. Remover essa proteção é uma área cinzenta legal em muitos países e não é algo que este site faz. Arquivos você fez você mesmo, ou downloadou-se, converter normalmente, sem DRM. O EPUB não tem uma paginação fixa, por isso os números de página não têm sentido, e a layout complexo — tabelas, equações, multi-columna — degrada mal.
A tabela de conteúdo sobrevive a converter um EPUB?
+
Sim, onde quer que o alvo tenha algum lugar para colocá-lo. Formatos de Ebook armazena a navegação como estrutura real — uma lista de âncoras de capítulos que o leitor transforma em um menu de salto — e que é levado entre eles. Uma exportação de layout fixo transforma-lo em marcadores em vez, e uma exportação de texto simples perde-o juntamente com tudo o resto estrutural. Capítulo quebra-se sobreviver todos os três.
E se o meu EPUB for um scan em vez de texto real?
+
Então nada a jusante pode ler até que o OCR tenha executado. Uma página digitalizada é uma imagem de palavras: parece bem, e busca, copia ou conversão para um documento editável tudo volta vazio. Reconhecimento de caracteres ópticos adiciona uma camada de texto real sobre a imagem, depois da qual as palavras são selecionáveis e a conversão produz um documento real em vez de um envoltório em torno de uma fotografia.
A imagem de capa é mantida quando eu converte um EPUB?
+
É, desde que o livro registra um como a capa em vez de simplesmente ter uma imagem na sua primeira página. Essa distinção é por isso que um livro convertido às vezes mostra um lugar titular em branco em uma biblioteca: a imagem ainda está dentro do arquivo, mas nada marca como a capa, então o aplicativo leitor não exibe nada. É metadados em vez de conteúdo, e pode ser definido depois sem tocar o texto.
Um EPUB tem páginas fixas?
+
Não — flui e páginas de conteúdo só aparecem quando algo decide em um tamanho de página. Altere a fonte, as margens ou a tela e a página de numeração mudam com ela. É por isso que uma referência de página de um EPUB é fiável, e por que converter para um formato de layout fixo é o passo que faz números de página significar algo.
É um arquivo ZIP EPUB realmente debaixo?
+
É, e mudar o nome de uma cópia e abri-la com qualquer ferramenta de arquivo prova-o: dentro estão as partes estruturadas o formato é construído a partir, além das imagens e fontes que eles referem. Esse design é por que esses arquivos comprimem bem, por que um danificado pode, por vezes, ser recuperado parcialmente, e por que software que não é a aplicação original pode le-los em tudo. Não é um convite para editar as partes à mão — o manifesto tem de permanecer consistente. Um EPUB é um arquivo ZIP de XHTML e CSS com um manifesto — essencialmente um pequeno site empaquetado como um livro.
Quem controla o formato EPUB?
+
A especificação é pública, ninguém pode implementá-la sem pedir ou pagar, e nenhuma empresa pode alterar os termos mais tarde — por isso os arquivos, os órgãos de normalização e as instituições públicas especificam formatos como este para qualquer coisa que ainda tem de abrir em vinte anos. O comércio não é compatibilidade, o que é excelente; é que não há vendedor para chamar quando alguma ferramenta implementa mal a especificação.
Posso converter uma pasta inteira de EPUB arquivos de uma só vez?
+
Com uma conta, sim — deixem-nos entrar juntos e eles são encadeados como uma única tarefa em vez de manipulados um por um, com as mesmas configurações aplicadas em todo o lote e os resultados retornados juntos. Conversões gratuitas executam um único arquivo de cada vez (ferramientas de entrada tomam dois); um plano pago é o que desbloqueia o processamento de lote e o maior limite por arquivo, que é o que torna a conversão de um arquivo inteiro prático.
O que acontece com o meu arquivo EPUB após a conversão?
+
É excluído. O upload e o resultado convertido tanto se sentem no servidor apenas enquanto a tarefa precisa delas e são removidos automaticamente; a transferência corre sobre HTTPS em ambas as direções. Ninguém lê o conteúdo, nada é indexado, e nada é passado a ninguém. Se você preferir não esperar para o varredura automático, fechar a tarefa remove os arquivos imediatamente.
