VOB ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ DVD ಯಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವಹ (ಕಡತ), MPEG-2 ವಿಡಿಯೋ, ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪಯೋಗಗಳು
DVD video
Movie storage
Disc authoring
VOB ಪರಿವರ್ತನೆ FAQ
ಒಂದು VOB ಕಡತವು ಏನು?
+
VOB (Video Object) is the container format for DVD-Video media.
MPEG ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಯಾವುದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡತವೊಂದು ಏಕೆ?
+
ಇದು ನಿಜವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾದ ಚಾಲನಾ ಚಾಲನಾ ಯಂತ್ರದಿಂದ ಡೀಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಬಹುಸಂಘಟಕವಾಗಿದೆ, ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ. ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ಗಳು ಕಾಲುಚೀಲದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ರಚಿತಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಸಂಯೋಜಿತ ಗುರುತು ಚೌಕವು ಎಲ್ಲೇ ಆಗಲಿ, ಸೂಚಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಡತವನ್ನು ಜಡಗೊಳಿಸದೆ ಪ್ಲೇಸ್ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ರಚನಾಕ್ರಮಣವು ಏಕೆ? VOB ಹೊಸ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ VOB ವು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಗಣಕದ ಬಗೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ರಚಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಒಂದು VOB ವು MPH-2 ವಿಡಿಯೋ, AC-3 ಅಥವ PCM ಉಪಕಸಂದರ್ಭ೯ಗಳು, DVD ಕಂಪೈಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, DVD ಕಂಪೈಲ್ ೧ GB ಭಾಗಗಳು ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಒಂದು ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ VOB ಎಂಬಂತೆ ಹೊರಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತದೆ?
+
ಏಕೆಂದರೆ ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ಆಡಿಯೊ ಹಾಗು ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಈ ನಿಖರವಾದ ಹೊದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ರಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದುದರಿಂದ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಕಿತ್ತುಹೋಗುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವು, ಯುಗದ ಅಧಿವೇಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇತ್ಯಾದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ ಮಿತಿಗಳು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗಾತ್ರದ ಕಡತ ವಿಭಜಕತೆ ಮತ್ತು ಕಡತ ವಿಭಜನೆ (ಡೆಸ್). ವೀಡಿಯೋ_TS ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ DVD-ದ ವೀಡಿಯೊ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು DVD-ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಚರಿಸುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಕವು VOB ಕಡತವನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದೇಕೆ?
+
ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಬೇಕುಬೇಕೆಂದೇ ಮಾಡಿದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ VOB ಗೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ರಚಿಸುವವರು, ಹಾಗು VOB ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆ ಪ್ಲೇಸ್ಕ್ಯಾಟ್, ಅದು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಅದರ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಡತವು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಏನೂ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಕವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೇವಲ ಚಾಲನಾತಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವಿದೆ. VOB ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು CSS-encryption ಆಗಿರಬಹುದು, ಹಾಗು ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಚಾಲಕಗಳನ್ನು ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಿಸುವ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಪ್ಲ್ಯಾಕನ್ನು(trance) ಹೊಂದಿದೆ.
ನನ್ನ VOB ಕೀಲುಗಳು ಚಲಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಜೇನುಗೂಡನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ?
+
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಪರ್ಕ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಅನೇಕವೇಳೆ ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು DVD ಶಕದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೌಕವು ಎರಡು-ಅಂಶದ ಐರ್ಮಲ್ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನ ಐಡಿಇ ಭಾಗದ ಐದರಿಂದ ಒಂದಂಶವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಆಗ ಪ್ರಗತಿ ತೆರೆಯ ಎರಡೂ ನಡುವೆ ತಿರುವುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
VOB ಯಾಕೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿವೆ?
+
ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸ- ಮಟ್ಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗ, VOB ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಡತ ಮಿತಿ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ತಂತ್ರಾಂಶವು ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಅತಿರೇಕವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಬದಲು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಮಿತಿಯಿರುವ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಂಚಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸ್ಥಿರವಾದ ವಿಡಿಯೋಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
VOB ಬ್ಯಾಟರಿ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇಗ್ ಮಾಡದೆ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವನೋ?
+
“ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ಆನೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ ” ಎಂದು ಆ ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ VOB ಆಗಿ ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೋ?
+
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯ ವು ವುದಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. ಆ ವಿನ್ಯಾಸ ಇನ್ನೂ ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ, ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗದ ಒಂದು ಆರ್ಕೈನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ತುರ್ತಿನಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೋ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಈಗ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಷ್ಟವನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮುಂದಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
VOB ನಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇರಬಹುದೊ, ಅಥವಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿವೆಯೋ?
+
VOB ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಬಯಸಬಹುದು. VOB ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಡಿಯೋ ಜೊತೆ ಅವುಗಳ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತಂದಂತೆ, ವೀಕ್ಷಕವು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಸಹ, ಸುಡಲಾದ ಸಂಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿರುವವು — ಅವು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹಲಗೆತಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವನ್ನು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಪಾತ್ರನು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ತುಂಬ ಕಾರಣವಿರದು.
VOB ಆಡಿಯೋ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತವು ಹಿಡಿಸಬಲ್ಲದೋ?
+
ಹೌದು, ಮೂಲ ಪದಸಂಪತ್ತನ್ನು ಡ್ಯಾಬ್, ಒಂದು ಡಬ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಪ್ಲೇಯರ್ ಎಲ್ಲಾ ಆಯಾ ഫയലು ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಒಂದೇ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಎರಡು ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನೇಕ ಫೋಲಿಕಲ್ ಹಾಗು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಪ್ಲೇಸ್ನವರು ಮಾತ್ರ ಅನೇಕರು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮೊದಲ ಟ್ರಾಕನ್ನು ಬಯಲುಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಬಹು-tracks ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬದಲು. ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಇದು ನಂತರ ಯಾವ ರೈಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುವ ಬದಲು, ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಒಂದು ವಿಡಿಯೊ ಎಷ್ಟು ದುಬಾರಿಯಾದದ್ದೆಂದರೆ, ಅದರೊಳಗೆ ಅನೇಕ ಕಾರುಗಳು, ಅನೇಕ ಆಡಿಯೋ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ட்ராಕ್ಗಳು ಸಹ ಉಳಿದಿವೆ.
VOB ಅಧ್ಯಾಯದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನಾ?
+
ಇದುವರೆಗೂ ಕಲಾಕೃತಿ (ಮೆಟಾಡಾಟಾ) ಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಬದಲು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗದಿಂದ ತೆಗೆಯಬಹುದು.
VOB ಗೆ ಹಕ್ಕುಪತ್ರ ಕೊಡಬೇಕೇ?
+
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಕೇತವು ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ಕಡತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಕೇತವು ಹಕ್ಕುದಾರ ಶಿಲುಬೆಗಳು ಹಕ್ಕುದಾರ ಶಿಫ್ಟ್ನ ಪಾಸ್ಗೊಂಡಿವೆ. ಹಡಗು, ನೋಂದಣಿ, ವೀಕ್ಷಣೆ, ವೀಕ್ಷಕ, ಒಂದು ಕಡತವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟೋ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಂದು ವೀಕ್ಷಣೆ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯವರು ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಇರಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ ಏಕೆ ಯಂತ್ರದ ಪರ್ಯಾಯವು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ಫಾರ್ಮ್ ಬದಲಿತನಕ್ಕೆ ಬದಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
10x ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ — ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ!
App ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ key- pap ಗೆ key ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ — ಯಾವುದೇ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಿಲ್ಲ
📱 ಇಪಿಲೋನ್ & ಐಪಾಡ್ (ಸಫಾರಿ)
ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹಂಚಿಕೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತಾಪ್ ಮಾಡಿ
ಕೆಳಗೆ ಸುರುಳು ಮತ್ತು KPo "ನೆಲೆ ತೆರೆಗೆ ಸೇರಿಸು"
Thp "ചേര്" — App ಚಿಹ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ತೆರೆಯಲ್ಲಿದೆ
🤖 ಆ್ಯಂಡ್ರೊಯಿಡ್ (ಕ್ರೋಮ್)
ಮೇಲ್ಭಾಗದ (ಮೂರು- ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ) ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು (ಗೆಪ್) ಸು
Thp "pap" ಅಥವ "ಹೋಮ್ ತೆರೆಗೆ ಸೇರಿಸು"
ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಖಚಿತಪಡಿಸು
💻 ಗಣಕತೆರೆ (ಕ್ರೋಮ್ & ಅಂಚು)
ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು( ಪೀಟ್) ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು ಪಟ್ಟಿ (ಟ್ರಾಲ್) ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ
"ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು
ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ.
ಋತುಗಳು, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನೀವು ಒಂದು ವಿ- ಅಂಚೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ ನಾವು ಉತ್ತರಿಸುವೆವು. ನೀವು ಒಂದು ವಿ- ಅಂಚೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ, ನಾವು ಒಂದು ಬಾರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಒಂದು ವಿ- ಅಂಚೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ನೀವು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
