AC-3 (Dolby Digital) é a pista de son envolvente usada en DVDs e televisión, levando ata seis canles.
Usos comúns
DVD audio
Surround sound
Blu-ray audio
AC3 Preguntas frecuentes sobre a conversión
Que é un ficheiro AC3?
+
AC3 (Dolby Digital) is a multi-channel surround sound audio format.
Está destinada a ser reproducida nos auriculares unha pista AC3?
+
Non realmente, é unha secuencia de bits de entrega cinematográfica. Unha secuencia AC3 leva unha mestura multicanal destinada a ser descodificada por un receptor AV e enviada a altofalantes reais situados nunha habitación. Un teléfono ou un portátil ten que reducila a dúas canles antes de poder reproducir, e esa redución é a miúdo máis silenciosa e plana que unha pista estéreo masterizada como estéreo. Convertela se o destino son auriculares; mantela se o destino é un receptor. AC-3 é a pista envolvente que cada receptor AV, reprodutor de DVD e TV descodifica nativamente, polo que aínda é a base de transmisión.
Canto de calidade se perdeu xa nun ficheiro AC3?
+
O que o codificador orixinal decida descartar, non se pode recuperar. AC3 comprime modelando o que o oído non notará - sons baixos baixo sons altos, frecuencias ao bordo do oído - e eliminándoo permanentemente. A unha taxa de bits saudable que é inaudible para case todo o mundo. O que non é reversible, polo que converter a un formato sen perdas preserva o estado actual en vez de restaurar o orixinal. AC-3 é un son multicanle con perdas, normalmente 5.1 a 384 ou 448 kbps, con metadatos para a normalización de diálogos e a downmixing.
Por que a banda sonora dun disco é sempre AC3?
+
Porque os estándares de discos deronlle ese nome. Un reprodutor tiña que descodificar o son nun hardware de función fixa sen software nin actualizacións, polo que a especificación escolleu un formato e cada disco que se preme desde entón leva o formato. É por iso que un receptor o manexa sen dubidalo e un navegador non o toca: o formato foi a todas partes onde foi o estándar, e a ningures máis. AC-3 é Dolby Digital, o formato surround estandarizado para laserdisc, DVD, ATSC broadcast e cinema a principios dos anos 90.
Por que o meu ficheiro AC3 non mostra o nome da pista nin a ilustración?
+
Porque o formato non ten, esencialmente, ningún lugar onde gardalos. AC3 foi especificado arredor do son en si, sen un lugar estándar para un título, un álbum ou unha imaxe de portada, polo que os reprodutores recurren a mostrar o nome do ficheiro. A conversión a un formato etiquetado é o que fai que unha biblioteca sexa navegábel - as etiquetas escríbense durante a conversión en lugar de recuperarse, polo que se espera que encha todo o que a fonte nunca carregou. AC-3 é ineficiente segundo os estándares modernos e non é aceptado polos navegadores, teléfonos ou a maioría dos reprodutores web sen unha mestura en estéreo.
Por que está AC3 en tantos discos e transmisións se nunca o escollín?
+
Porque está licenciado no hardware en vez de ser escollido polo oínte. O formato foi especificado como o son obrigatorio para discos ópticos e estándares de transmisión dixital, polo que cada reprodutor, receptor e set- top box descodificouno durante décadas e a industria de contidos codificouno en consecuencia. Esa ubicuidade nos equipos da sala de estar é exactamente igualada pola súa ausencia nos navegadores e aplicacións de teléfonos.
Pode un ficheiro AC3 levar unha mestura surround 5. 1?
+
Si, o formato xestiona máis de dúas canles correctamente, polo que unha mestura envolvente mantén a disposición da canle en lugar de ser dobrada a estéreo no camiño. Se a escoita como envolvente depende do extremo distante: un receptor descodifica todas as canles, un teléfono desmezcla no tempo de reprodución independentemente. A conversión a un formato só estéreo fai que esa dobraxe sexa permanente.
Importa que AC3 teña máis de trinta anos?
+
A idade en si non é o problema, varios formatos daquela época aínda son perfectamente bos, precisamente porque todo tivo décadas para implementalos. O que importa é o que a era supuxo: ficheiros pequenos, procesadores modestos, sen rede e características que ninguén precisaba aínda. Onde esas suposicións aínda se axusten, o formato está ben. Onde non o estean, esa é a razón para converter.
Por que non se reproduce un ficheiro AC3 no meu navegador?
+
Os navegadores descodifican unha lista curta e fixa de formatos de son e AC3 está fóra dela, polo que o ficheiro é obtido no canto de ser reproducido ou o reprodutor simplemente informa dun erro. Os programas de escritorio cun conxunto de códecs máis amplo abren o ficheiro sen problemas. Se o son ten que ser reproducido nunha páxina web, converter o ficheiro é a solución — ningunha configuración do reprodutor engadirá un descodificador que o navegador non envíe.
A que taxa de bits debo converter os meus AC3 ficheiros?
+
Coincide co destino, non coa fonte. Para música, 256 a 320 kbps é transparente para case todos os oíntes; para voz e podcasts, 96 a 128 kbps é abondo e reduce o ficheiro á metade de novo. Codificar por riba da taxa de bits da fonte é perder espazo - preserva fielmente o son que xa pasou por unha pasada con perdas e non recupera nada que o primeiro codificador descartou.
Require o uso de AC3 unha licenza de patente?
+
Non para vostede. Os códecs implicados están cubertos por patentes e a licenza é resolta pola xente que envía os descodificadores - o teléfono, o navegador, o sistema operativo - moito antes de que chegue un ficheiro. É por iso que o formato está en todo o hardware e por iso que existen alternativas libres de dereitos, e non cambia nada acerca de converter un ficheiro que xa ten.
A conversión altera a taxa de mostraxe do meu AC3 audio?
+
Non a menos que lle pida que o faga. Unha conversión mantén a frecuencia da fonte - 48 kHz permanecen 48 kHz, 44, 1 kHz permanecen 44, 1 kHz - porque a remuestreo é un pequeno custo de calidade sen beneficio cando non o require nada. As excepcións son reais: os CD de son precisan 44, 1 kHz, algúns reprodutores de hardware máis antigos non aceptan nada máis e os canais de voz a miúdo queren 16 kHz. Indique a frecuencia explicitamente neses casos e déixea sen cambios noutros.
