AC-3 (Dolby Digital) è u sonu surround usatu in DVD e televisioni, purtannu finu à sei canali.
Usi cumuni
DVD audio
Surround sound
Blu-ray audio
AC3 FAQ di cunversione
Chì ghjè un fugliale AC3?
+
AC3 (Dolby Digital) is a multi-channel surround sound audio format.
Una pista AC3 hè pensata pi èssiri ricitata cu l'auriculari?
+
Non veramenti — è un flussu di bit di cunsegna di cinema. Un flussu AC3 porta un mix multicanali chi voli esse decodificatu di un ricivituri AV e mandatu a altoparlanti veri situati in una stanza. Un telefonu o un laptopu deve rimpiazzàllu in dui canali prima di putiri riprisintari, e chistu downmix è spissu cchiù siccu e piattu di na pista stereo masterizzata comu stereo. Cunvertìscilu si a destinazione hè l'auriculari; mantènillu si a destinazione hè un ricivituri. AC-3 è a pista surround chì ogni ricevitore AV, lettore DVD e TV decodifica nativamente, è per quessa hè ancora a linea di basa di trasmissione.
Quantu qualità hè gia perduta in un AC3 file?
+
Qualsiasi cosa u codificatore origenali decida di scartà, è ùn pò esse ricuperta. AC3 cumpressioni modellandu ciò chì l'orechja ùn notarà - suoni tranquilli seduti sottu à quelli forti, frequenze à l'ordini di l'uditu - è rimuvendulu per sempre. À un bitrate sanu chì hè inudibile à quasi tutti. Ciò chì ùn hè micca hè riversibile, cusì cunvertendu in un formatu senza perdite si preserva u statu attuale anzicch'è ripristinà l'originariu. AC-3 è un audio multicanali a perdizioni, di solitu 5.1 a 384 o 448 kbps, cu metadati pi normalizzazioni di dialoghi e downmixing.
Pi quantu la banda sonora di un discu è sempri AC3?
+
Perchì li standard di discu lu chiamanu cosi. Un lettori avia da decodificà l'audiu in hardware a funzioni fissa senza software e senza aggiornamenti, accussì la specifica scegliu un formatu e ogni discu premu da tandu lu purtau. Eccu perchè un ricevituri lu gestisci senza esitazione e un navigaturi ùn lu tocca - u formatu andò tutti unni u standard andò, e nudda àutra banna. AC-3 è Dolby Digital, u furmatu surround standardizatu per laserdisc, DVD, ATSC broadcast e cinema in i primi anni 90.
Perchè u mo AC3 fugliale appare senza u nomu di a traccia o l'artwork?
+
Siccomu u furmatu nun ci havi nisun locu pi archivialli. AC3 fu spicificatu pi l'audiu stissu, senza nu locu standard pi un titulu, un album o na copertina, accussì lu lettori si ritira pi mustrari u nomi di lu filettu. Cunvertìri a nu furmatu taggatu è chiddu ca fa na libbraria navigabbili - li taggi sunnu scritti duranti la cunvirsioni anzicchì ripigghiati, quinni aspetta di riempiri tuttu chiu chiu ca la sorgenti nun avia mai purtatu. AC-3 è inefficiente par i standard muderni e nun hè accettatu da li navigaturi, telefoni o la maggiuranza di li lettori web senza un downmix a stereo.
Perchè AC3 hè in tanti dischi è trasmissioni se ùn l'aghju mai sceltu?
+
Perchì hè licitatu in l'hardware anzicchì sceltu di l'ascultaturi. U furmatu fu spicificatu comu audio obbligatorio pi dischi ottichi e standard di trasmissioni diggitali, accussì ogni lettori, ricevituri e set-top box lu decodificau pi decenni e l'industria di li cuntinuti lu codificò di cunsiguenza. Chista ubiquità ntâ attrezzatura di u salottu è esattamenti currisponduta dâ so assenza di navigatori e app di telefoni.
Pude un AC3 fugliale purtà un mix surround 5.1?
+
Sì — lu furmatu gestisci currettamente cchiù di dui canali, accussì un mischju surround mantini a so disposizione di canali anzicchì esse ripigghiatu in stereo. Si lu senti comu surround dipende di l'estremità luntana: un ricivituri decodificà tutti i canali, un telefonu mischjarà in modu downmix in lu tempu di riprisintazzioni. Cunvertìrisi in un furmatu stereo-only farà ca ripigghiatura sia permanente.
Importa ca AC3 hà cchiù di trenta anni?
+
L'età ùn hè micca u prublema - certi formati di l'era sò ancora boni, apprussimativamenti picchì tuttu hà avutu decennii pi implementalli. Ciò chi conta hè chiddu ca l'era assumigghiava: fichiuli picculi, processori modesti, nisun network, e funzioni ca nuddu avia ancora bisognu. Duve sti assunzioni si adattanu ancora, u formatu va bè. Duve ùn si adattanu micca, chista è a raggiuni di cunvertisce.
Perchè un AC3 figghiu ùn si pò leghje in u mo navigatore?
+
I navigaturi decodìficanu una lista curta e fissa di formati audio e AC3 è fora di sta lista, quinni u fugliale si scarichi invece di èssiri ripruduciutu o u lettore ripurta solu un errore. U software desktop cu un codec set cchiù largu lu apre senza prubblemi. Si l'audiu deve èssiri ripruduciutu in una pàggina web, cunvertìllu è a suluzzioni - nudda configurazioni di lettore agghiungerà un decodificaturi ca u navigatore nun porta.
In quale bitrate duverebbe cunvertisce i mo AC3 file?
+
Coincidenza di destinazione, no di sorgenti. Pi musica, 256 a 320 kbps è trasparenti pi quasi tutti l'ascultaturi; pi parlati e podcast, 96 a 128 kbps è abbastanza e dicimina di novu lu file. Codificà supra lu bitrate di sorgenti è un sprecu di spazziu - preserva fedelmenti l'audiu ca già hà passatu una passata cun perditi e nun ricupera nudda di chiddu ca u primu codificaturi scartò.
L'usu di AC3 richiede una licenza di brevettu?
+
Non per voi. I codecs implicati sò coperti da brevetti, e a licenza hè stabilita da e persone chì spediscenu i decodificatori - u telefonu, u navigatore, u sistema operativu - assai prima chì un file vi ghjunghji. È per quessa chì u formatu hè dapoi tuttu in hardware è perchè esistenu alternative royalty-free, è ùn cambia nunda à cunvertisce un file chì avete gia.
A cunversione cambia a frequenza di campionamentu di u mo AC3 audio?
+
Non, a menu ca ùn ci dumandate. Una cunversioni mantini u tassu di a surci - 48 kHz rimane 48 kHz, 44.1 kHz rimane 44.1 kHz - picchì u ricampinamentu è un costu di qualità picculu senza beneficiu quannu nudda cosa ne hà bisognu. L'eccezzioni sunnu veri: i CD audio hannu bisognu di 44.1 kHz, certi lettori hardware vecchi ùn accettanu nudda altra cosa, e i pipelines vocali volenu spissu 16 kHz. Impostate u tassu esplicitamenti in sti casi e lasciatelu in pace altrimenti.
