2Hautatu ardatza: horizontalak ispilu-irudia ematen du, bertikalak, berriz, atzerantz islatzen du.
3Aplikatu itzulbiraketa, eta, ondoren, egiaztatu aurrebistako testu, logotipo edo zenbaki guztiak, beste guztiaren ispilu direnez.
4Deskargatu itzulitako Image fitxategia.
Irauli Image Maiz egiten diren galderak
Zein da alderantzizkatzearen eta biraketaren arteko aldea?
+
Iraultzak edukia ardatz batean zehar alderantzizkatzen du eta ispilu-irudia sortzen du; biraketa batek, berriz, edukia biratu egiten du ezer alde batera utzi gabe. Testua da abantaila: itzuli ondoren atzera irakurtzen da eta biraketa egin ondoren irakurgarria izaten jarraitzen du.
Iturburu-formatuak garrantzirik du itzulbiratzean?
+
Hala da. formatu hau onartzen dugun beste edozein gauza bezalako fluxu-kanal berberak irakurtzen eta idazten du. Horrek erabakitzen du ispilua fitxategia biridaziz egin daitekeen edo lehenago deskodetu behar den.
Noiz nahi dut bira eman, biratu ordez?
+
Ispiluz atera zen eskaneatze edo kamera-argazki bat zuzentzea, aktibo bakar batetik bikote simetrikoa egitea, edo objektu baten aurpegiaren norabidea diseinu batekin bat egitea. Edukiak testua, logotipoak edo zenbakiak baditu, egiaztatu emaitza - hauek ere ispiluz atera dira.
Zenbait fitxategi aldi berean itzuli ditzaket?
+
Bai. Ardatz bera aplikatzen zaie batch-eko fitxategi guztiei, eta horrela ispilu-kapturen karpeta osoa pasabide batean konpontzen da, bat-batean konpondu beharrean.
Eraman duzunaren araberakoa da. Galdurik gabeko iturburu batek (PNG, BMP, TIFF) itzulera-bidaia egiten du, zehazki; galdutako iturburu batek (JPG, WebP, GIF) jadanik kuantifikazio-pasada baten emaitza da eta soilik birkodetzen du eragiketak benetan behar badu.
Zer gertatzen da metadatuekin eta gardentasunarekin?
+
EXIF eta ICC kolore-profilak helburuko formatua onartzen duen lekura eramaten dira, eta alfa-kanala bat alfa-kanala duen edozein formatuarentzat iraunkorra da. Gardentasuna soilik lausotzen da helburuko formatua ez badago gai hori adierazteko.
Irauli Imagek zerbait balio du?
+
Irauli Image zenbakia libre dago konturik gabe eta ez du ur-markarik gehitzen. Igoketak langileetatik ezabatzen dira lanaren amaiera gertatu eta gutxira.
Zein irudi-formatu onartzen ditu Irauli Imagek?
+
Ohikoenak: JPG, JPEG, PNG, WebP, GIF, BMP, TIFF, SVG, ICO, PSD, JFIF eta HEIC. Formatuak libreki nahastu ditzakezu batch batean; fitxategi bakoitza bere goiburutik identifikatzen da eta zuzeneko dekodetzaileara bideratzen da.
Zergatik PDF gune batek Irauli Image ostatatzen du?
+
PDF.to existitzen da PDF dokumentuak partekatzeko erabiltzen delako eta oraindik lanean ari diren bitartean gordetzeko lekurik txarrena delako, beraz hemengo ia lan guztiak egoera horretan zerbait jartzeko edo ateratzeko asmoz egiten dira. Dokumentu bat oso gutxitan iristen da utzi behar duen egoerara: handiegia da, ordena okerrean dago, blokeatuta dago, edo testurik gabeko eskaneapena da. Irauli Image bihurketa-lanekin igoera eta kontu berean dago, lan horiek batera agertzen direlako.
Zer egin behar dut emaitzarekin Irauli Image amaitu ondoren?
+
Webgune honetan dagoen bihurgailuak dokumentuak PDF, Word, irudi, testu arrunt eta eBook formatuen artean mugitzen ditu, bi norabideetan, beraz, hemengo tresna batetik ateratzen dena hurrengoan beste leku batera joango da, bigarren igoerarik egin gabe. Irauli Image ondoren exekutatzeak, aurretik baino lehenago, dokumentuaren egitura osorik mantentzen du, landu ahal izateko aukera gehien duen urratsaren bitartez.
Irauli Image hemen anai-arreben guneek exekutatzen duten tresna bera da?
+
Motorrak partekatzen dira: dokumentuaren tresna-kate bera, langile berberak, muga berberak. PDF gune batek gehitzen duena fitxategi batek dokumentua izaten jarraitu behar duen eta beste zerbait bilakatu nahi duen unea zehazten duen ikuspegia da, tresna gehienek zuretzat erabakitzen dutena. Gune honek izena duen formatuari buruzko datu bat ere gehitzen du: PDF bat objektu-grafiko bat da, ez orrialde-irudia, beraz, testua hautagarria izaten jarraitzen du eta bektoreak zorrotzak izaten jarraitzen du, barruko raster-edukiari gertatzen zaion guztia kontuan hartu gabe.
Kontu bat behar dut, eta ezer gordetzen da?
+
Konturik ez, eta ez da ezer gordetzen: igoketak langileetatik ezabatzen dira lanaren amaiera gertatu eta gutxira, ez da ezer irakurtzen eta ez da ezer indexatzen. Kontu libreak historia eta lote-tamainarentzat daude, ez sarbiderako.
