DMCA. Copyrighted Work that you can Claim.
Base have 820 524 books.
Search: 


📙 "Soy el brother de dos lenguas ..." : el cambio de código en la música popular contemporánea de los hispanos en los Estados Unidos by Linda Flores Ohlson — free download


Spanish/English code switching is often regarded as a result of insufficient command of one, or both languages. This view is particularly detrimental when held by individuals who play an important role in the identity construction process of bilingual children, such as teachers and parents. The dissertation provides evidence that code switching is by no means a product of linguistic, cognitive, or educational deficiency, but in fact a very conscious, pragmatic and stylistic device that bilingual speakers use for specific purposes. The aim of this study is to create an analytic model of code switching, based on data from a limited corpus of contemporary popular music lyrics produced by Latinos in the United States. This descriptive model will account for how the artists use the code switching: a) in order to construct and manifest identity, b) in order to add emotional nuances, c) in fashions that vary according to the context of the utterance, d) in correlation with the interlocutors and addressees, e) as a response to specific linguistic structures. The corpus consists of lyrics from the bachata group Aventura (first and second generation immigrants from the Dominican Republic and Puerto Rico), the rap singer Mellow Man Ace (second generation immigrant from Cuba), the merengue/disco group Proyecto Uno (first and second generation immigrants from the Dominican Republic and Puerto Rico) and the rock/rap group Molotov (Mexicans and one U.S citizen immigrated to Mexico). The lyrics of ten songs are analysed in detail. The analyses demonstrate that code switching in the lyrics fulfils a large number of pragmatic and stylistic functions, such as creating contrasts in the texts, elaborating utterances, creating stylistic variation, marking the addressee’s identity, responding to the context of the utterance, facilitating rhyme, and in response to words or expression that have no easy translation. All of the uses of code switching can be subsumed under the three general categories of altering markedness, responding to contexts and interlocutors, and responding to particular linguistic structures.

About book:

About file:

  • File size: 2 108 990
  • Format: pdf


Security code:
Download button

Similar books results


Roles de genero y cambio social en la Literatura espanola del siglo XX. (Foro Hispanico)
Roles de genero y cambio social en la Literatura espanola del siglo XX. (Foro Hispanico) epub download by Pilar Nieva-de la Paz

La relevancia que tiene actualmente en nuestras sociedades el avance de la igualdad de ge?nero justifica la necesidad de indagar en los procesos histo?ricos y culturales que dan cuenta de co?mo ha transcurrido el avance de las mujeres en su camino hacia l...

Tras el Buho de Minerva: Mercado Contra Democracia en el Capitalismo de Fin de Siglo (Temas Historia) (Spanish Edition)
Tras el Buho de Minerva: Mercado Contra Democracia en el Capitalismo de Fin de Siglo (Temas Historia) (Spanish Edition) download pdf by Atilio Boron

Investigaciones en torno a algunas interrogantes fundamentales relativas a la contradicci?n entre capitalismo y democracia: las formas que asume este antagonismo, los equilibrios que admite y los l?mites estructurales que el primero impone a la segunda. L...

Bases metodológicas para evaluar la viabilidad y el impacto de proyectos de telemedicina
Bases metodológicas para evaluar la viabilidad y el impacto de proyectos de telemedicina free pdf by Organización Panamericana de la Salud

El objetivo de esta publicaci?n es sentar las bases metodol?gicas para evaluar la viabilidad y el impacto de la telemedicina. El enfoque no es s?lo cient?fico y t?cnico, sino que tambi?n considera aspectos administrativos, legales, ?ticos, econ?micos, e i...

David Graiver: El Banquero De Los Montoneros
David Graiver: El Banquero De Los Montoneros free download by Juan Gasparini

David Graiver falleci? el 7 de agosto de 1976 al colapsar el avi?n privado que lo transportaba desde Nueva York hasta Acapulco. Aunque los responsables de la investigaci?n lo definieron como un accidente debido a un incomprensible error de los pilotos -am...

Historia de la sexualidad. Vol. 2. El uso de los placeres
Historia de la sexualidad. Vol. 2. El uso de los placeres free pdf by Michel Foucault

Despues del primer volumen, Foucault recentra su estudio en la genealogia del nombre de deseo. Desde la Antig??edad clasica hasta los primeros siglos del cristianismo. El uso de los placeres esta consagrado a la forma en que la actividad sexual ha sido pr...

El Hombre de La Mascara de Hierro  Spanish
El Hombre de La Mascara de Hierro Spanish download pdf by Alejandro Dumas

Con ?ndice activoNuestra editorial se especializa en publicar libros en espa?ol. Para encontrar otros t?tulos busque “Editorial Med?”. Contamos con mas vol?menes en espa?ol que cualquier otra editorial para el kindle y continuamos creciendo.El origen de u...

El laberinto de la soledad (Letras Hispanicas)
El laberinto de la soledad (Letras Hispanicas) epub download by Paz, Octavio

Resultado de la penetrante e inquisitiva mirada de un poeta y su imaginaci?n creadora, El laberinto de la soledad seduce al lector para conducirlo por una construcci?n en la que convergen la intuici?n filos?fica, la indagaci?n psicol?gica y los trazos des...

Lengua hablada en la romania: Español, francés, italiano
Lengua hablada en la romania: Español, francés, italiano free download by Peter Koch & Wulf Oesterreicher

La cuestión de la «lengua hablada» ha gozado tradicionalmente de gran popularidad en la Lingüística y en la Romanística y continúa siendo de suma actualidad. Koch y Oesterreicher, grandes conocedores del tema, presentan en esta obra una síntesis del españ...

Filosofía y Circunstancias
Filosofía y Circunstancias free download by Adolfo Sánchez Vázquez

Filosofía y circunstancias trata de textos filosóficos y de circunstancias ya sea porque apuntan a ellas, ya sea porque éstas han motivado, hasta cierto punto, su elaboración. A partir de la introducción, los trabajos incluidos se agrupan en cuatro seccio...